1
00:00:04,919 --> 00:00:05,999
ඔහ්.

2
00:00:06,086 --> 00:00:07,456
ඒ මමද?

3
00:00:08,631 --> 00:00:09,881
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

4
00:00:09,965 --> 00:00:12,925
- මට ඔබට තවත් ණය ලබා ගත හැක.
- මට ඔබව උණුසුම්ව ගෙන යා හැකිය ...

5
00:00:14,637 --> 00:00:15,967
නැත්නම් මට ඔයාව සීතලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

6
00:00:23,187 --> 00:00:24,687
සේවාදායකයා: ඔව්, ඔව්, ඔව්!

7
00:00:26,065 --> 00:00:28,815
- ඉතා සනීපයි.
- ඒ සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

8
00:00:28,901 --> 00:00:32,071
මෙම වත්කම
මට අතිශය වැදගත් විය.

9
00:00:32,154 --> 00:00:34,204
- ඔබ එයට කළේ කුමක්ද?

10
00:00:34,281 --> 00:00:35,951
එයාට රිද්දන්න එපා. නිකම්ම දරුවෙක්.

11
00:00:36,033 --> 00:00:37,743
මැන්ඩලෝරියන්:
මෙහි Cara Dune ප්‍රවීණයෙක් විය.

12
00:00:37,826 --> 00:00:39,406
ඇය කැරැල්ල සඳහා සොල්දාදුවෙකු විය.

13
00:00:44,333 --> 00:00:45,713
-

14
00:00:47,044 --> 00:00:48,054
-

15
00:00:48,963 --> 00:00:50,553
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

16
00:00:50,631 --> 00:00:52,551
නෙවාරෝ යනු ඉතා සියුම් ග්‍රහලෝකයකි.

17
00:00:52,633 --> 00:00:55,683
දැන් ඒ ජරාව සහ දුෂ්ඨකම
ගසාගෙන ගොස් ඇත,

18
00:00:55,761 --> 00:00:57,181
එය නැවතත් ඉතා ගෞරවනීය ය.

19
00:00:58,430 --> 00:01:00,720
මැන්ඩලෝරියන්: ඉන්න පැටියෝ.
එය අවුල් සහගත ගමනක් වනු ඇත,

20
00:01:00,808 --> 00:01:02,888
නමුත් මම අවසානයේ දන්නවා මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද කියා.

21
00:01:39,221 --> 00:01:42,021
හරි අපි මේක ආයෙත් ට්‍රයි කරමු.

22
00:01:44,101 --> 00:01:46,271
හරි නේද... ඔයා ගාව වයර් එක තියෙනවද?

23
00:01:48,981 --> 00:01:50,231
නැත. කිසිවක් නැත.

24
00:01:51,984 --> 00:01:53,864
හේයි...

25
00:01:57,740 --> 00:02:00,580
හරි. ඔබ වයරය එළියට ගත්තාද?

26
00:02:00,659 --> 00:02:01,869
රතු වයරය?

27
00:02:03,162 --> 00:02:04,162
හහ්?

28
00:02:04,246 --> 00:02:07,536
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, රතු එක.
මට රතු වයරය පෙන්වන්න.

29
00:02:09,084 --> 00:02:10,094
රතු එක.

30
00:02:10,669 --> 00:02:12,209
- ඔව්, හොඳයි.

31
00:02:12,296 --> 00:02:16,796
දැන්, ඔබ එම රතු වයරය ප්ලග් කිරීමට යන්නේ
පුවරුවේ නිල් වයරය යන තැන.

32
00:02:19,303 --> 00:02:23,563
කොහෙද රතු වයර් දාන්න
නිල් වයරය පුවරුව තුළට යනවා, හරිද?

33
00:02:24,475 --> 00:02:25,635
නමුත් ඔවුන්ට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

34
00:02:27,478 --> 00:02:29,478
ඔයා නිල් එක ගලවපු තැන දැක්කද?

35
00:02:30,272 --> 00:02:32,612
- ඔව්, දැන් රතු එක දාන්න ...
-

36
00:02:32,691 --> 00:02:37,911
නැහැ, නිල් එක ආපහු දාන්න එපා.
රතු එක නිල් එක තිබ්බ තැනට දාන්න.

37
00:02:38,614 --> 00:02:41,084
ඒවගේම නිල්පාට එක දාන්න
රතු එක කොහෙද හිටියේ.

38
00:02:42,409 --> 00:02:43,739
- නමුත් පරිස්සම් වන්න.
-

39
00:02:43,827 --> 00:02:47,207
ඒවා ප්‍රතිවිරුද්ධ ආරෝපණය වේ,
එබැවින් ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ඈත් කරන්න.

40
00:02:47,289 --> 00:02:49,539
ඔබ ඒවා වෙන් කර තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න...

41
00:02:49,625 --> 00:02:50,875
නැහැ, ඒවා වෙන් කරන්න.

42
00:02:50,960 --> 00:02:52,040
ඔහ්! ආහ්...

43
00:02:54,004 --> 00:02:55,464
ඔහ්...

44
00:02:57,633 --> 00:02:58,843
ඔයා හොඳින්ද?

45
00:03:04,473 --> 00:03:05,773
හොඳයි, එය වෙඩි තැබීම වටී.

46
00:03:11,689 --> 00:03:13,979
ක්‍රමයක් නැහැ
අපි මේ හැඩයෙන් Corvus වෙත ගෙන යනවා.

47
00:03:22,449 --> 00:03:24,699
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
අලුත්වැඩියාව සඳහා මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමට.

48
00:03:28,122 --> 00:03:30,122
ඉතින්, ඔබ නැවත නෙවාරෝ වෙත යාමට කැමති වූයේ කෙසේද?

49
00:05:32,872 --> 00:05:33,872
හේයි!

50
00:05:35,040 --> 00:05:36,540
හරි හරී. ඔහ්. ඔහ්...

51
00:05:37,251 --> 00:05:38,341
හරි, පොඩි මිනිහා.

52
00:05:38,919 --> 00:05:40,959
අද කවුරුත් ඔයාව කන්නේ නැහැ.

53
00:05:42,882 --> 00:05:44,382
යන්න, ඔබ නිදහස්.

54
00:05:46,343 --> 00:05:47,973
යන්න. Git.

55
00:05:53,517 --> 00:05:54,517
හරි, බලන්න.

56
00:05:55,603 --> 00:05:56,653
හියර් යූ ගෝ.

57
00:05:57,229 --> 00:05:58,229
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

58
00:05:59,648 --> 00:06:02,648
දැන්, මට ආපසු යා යුතුයි
මේ සියල්ල නියම අයිතිකරුවන්ට.

59
00:07:03,712 --> 00:07:06,052
ග්‍රීෆ් කර්ගා: කෙනෙක් වගේ
සමහර අලුත්වැඩියාවන් භාවිතා කළ හැකිය.

60
00:07:15,599 --> 00:07:17,309
මැන්ඩලෝරියන්:
මෙහි මගේ ක්‍රෙඩිට් එක කොහොමද?

61
00:07:17,393 --> 00:07:20,233
මම හිතන්නේ මොකක් හරි පිළිවෙළක් කරන්න පුළුවන්.
එහෙම නේද මාෂල්?

62
00:07:21,438 --> 00:07:23,228
මට විශ්වාසයි අපිට යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

63
00:07:25,067 --> 00:07:26,647
මම මගේ හොඳම අයව ඒකට ගන්නම්.

64
00:07:26,735 --> 00:07:27,735
හේයි යාලුවනේ!

65
00:07:28,320 --> 00:07:30,570
අපි මේ මිනිසාගේ නැව සකස් කරමු!
මට ඒක අලුත් විදියටම ඕන.

66
00:07:33,158 --> 00:07:36,158
හා ඔයා මෙහෙ එන්න පොඩි එකා!

67
00:07:38,706 --> 00:07:40,666
මැන්ඩෝ වී තිබේද?
ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා නේද?

68
00:07:40,749 --> 00:07:43,379
- ඔබ ඔහුව හොඳින් බලා සිටියාද?
-

69
00:07:43,460 --> 00:07:46,880
ඔව්? ඔව්! ඔහු "ඔව්!" ඕ ඇත්ත.

70
00:07:47,840 --> 00:07:49,010
ඔව්.

71
00:07:49,466 --> 00:07:51,046
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

72
00:07:51,927 --> 00:07:53,347
ඔව්, ඔබ දෙස බලන්න.

73
00:08:04,315 --> 00:08:06,605
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබ දෙදෙනා කාර්යබහුල වී ඇති බව පෙනේ.

74
00:08:07,359 --> 00:08:09,779
ග්‍රීෆ් කර්ගා: මමම හිටියා
ලිපිකරු වැඩවල ගිලී ඇත.

75
00:08:10,738 --> 00:08:13,568
මාර්ෂල් ඩූන් මෙන්න
නගරය පිරිසිදු කිරීම ගැන ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

76
00:08:14,783 --> 00:08:16,663
ඔබේ නැව පෙනෙන තරම් හොඳ නැත.

77
00:08:16,744 --> 00:08:18,704
මට නව ජනරජය සමඟ තරඟයක් තිබුණා.

78
00:08:19,413 --> 00:08:21,333
ග්රීෆ් කර්ගා:
ඔවුන් පිටත රිම් තනිවම තැබිය යුතුය.

79
00:08:21,415 --> 00:08:24,335
අධිරාජ්‍යයට එය සමථයකට පත් කළ නොහැකි නම්,
ඔවුන්ට කළ හැකි යැයි ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

80
00:08:25,211 --> 00:08:26,211
මෙන්න අපි.

81
00:08:27,004 --> 00:08:30,054
මැන්ඩලෝරියන්: මට පුදුමයි
බලන්න මේ ස්ථානය තාමත් තියෙනවා.

82
00:08:30,424 --> 00:08:32,014
ඔබ ඇතුළත දකින තුරු ඉන්න.

83
00:08:35,304 --> 00:08:36,974
ගැහැණු ප්‍රොටෝකෝල ඩ්‍රොයිඩ්:
කාටද පුළුවන් එකක් නම් කරන්න

84
00:08:37,056 --> 00:08:39,306
මන්දාකිනියේ ප්රධාන වෙළඳ මාර්ග පහ?

85
00:08:39,391 --> 00:08:40,391
කවුරුහරි?

86
00:08:40,476 --> 00:08:42,646
Corellian Run එක කොහොමද?

87
00:08:42,728 --> 00:08:46,108
-BOY 1: Hydian මාර්ගය?
- ඔව්, හයිඩියන් මාර්ගය. එය නිවැරදියි.

88
00:08:46,190 --> 00:08:49,240
- පාසලක්?
- මෙහි බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.

89
00:08:49,318 --> 00:08:51,738
අපි පොඩි එකාව මෙතන දාලා යමු
ඒ නිසා අපිට ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

90
00:08:51,820 --> 00:08:54,410
- ඉන්න. මම කොහේ ගියත් එයා යනවා.
- මැන්ඩෝ, කරුණාකර.

91
00:08:54,490 --> 00:08:57,030
අපි කොහෙද යන්නේ,
ඔබට දරුවෙකු රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත. මාව විශ්වාස කරන්න.

92
00:08:58,452 --> 00:09:00,542
එයාට මෙහෙ හොද වෙයි. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

93
00:09:02,540 --> 00:09:07,840
... පිටත රිම් සිට ප්රවාහනය කළ යුතුය
Core Worlds තරම් ඈතට.

94
00:09:07,920 --> 00:09:09,090
-

95
00:09:09,171 --> 00:09:13,301
කෙසේ වෙතත්, ඇත
අපගේ මන්දාකිනියේ තවත් කලාප කිහිපයක්.

96
00:09:13,384 --> 00:09:16,514
ඔවුන් මැද රිම් ...

97
00:09:16,595 --> 00:09:20,635
- එන්න.
-...ප්‍රසාරණ කලාපය, අභ්‍යන්තර රිම්,

98
00:09:20,724 --> 00:09:25,154
ජනපද, හරය සහ ගැඹුරු හරය.

99
00:09:27,606 --> 00:09:30,146
හරි, පන්තිය. පදිංචි වෙන්න.

100
00:09:31,151 --> 00:09:32,651
ආයෙත් පාඩමට නේද?

101
00:09:34,113 --> 00:09:37,873
පැරණි ජනරජයේ අගනුවර
හරය තුළ විය

102
00:09:37,950 --> 00:09:40,620
Coruscant කියන ග්‍රහලෝකයේ.

103
00:09:42,246 --> 00:09:44,746
- නව ජනරජයේ අගනුවර ...
-

104
00:09:44,832 --> 00:09:47,752
... දැනට ඉන්නේ චන්ද්‍රිලා ග්‍රහලෝකයේ,

105
00:09:48,586 --> 00:09:51,126
එය මූලික කලාපය තුළ ද වේ.

106
00:09:52,840 --> 00:09:54,880
- ඉතින්, නැවත ආරම්භයට.
-

107
00:09:56,010 --> 00:10:00,720
පද්ධතිය ද අඩංගු වේ
Akkadese Maelstrom.

108
00:10:01,307 --> 00:10:06,347
Maelstrom Kessel වටකරයි
සහ එහි චන්ද්‍රයන් තිදෙනා.

109
00:10:06,896 --> 00:10:09,516
- ඔබ ඊයේ ඉගෙන ගත් පරිදි ...
- නැහැ!

110
00:10:09,607 --> 00:10:11,437
-...මෙම මන්දාකිනියේ බොහෝ පද්ධති ඇත.
-

111
00:10:12,318 --> 00:10:14,778
කෙසෙල් පද්ධතියේ කක්ෂ කීයක් තිබේද?

112
00:10:15,529 --> 00:10:16,909
අඩුම ගානේ අපිට ඒකවත් මතකද?

113
00:10:18,365 --> 00:10:19,365
පිරිමි ළමයා 2: ඔහ්, මම දන්නවා!

114
00:10:19,992 --> 00:10:22,082
ආ... දෙක?

115
00:10:22,703 --> 00:10:24,753
ගැහැණු ප්‍රොටෝකෝල ඩ්‍රොයිඩ්:
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

116
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
කෙසෙල්ගේ තුන්වන චන්ද්රයා ලෙස
බාහිර ග්‍රහලෝකය භ්‍රමණය කරයි,

117
00:10:28,334 --> 00:10:32,254
ඔබ මෙහි සඳ දකිනවා
එහි එකම කක්ෂයේ ගමන් කරයි.

118
00:10:32,338 --> 00:10:34,968
දැන් කාටද මාර්ගය නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ
මෙහි කක්ෂයේ?

119
00:10:37,384 --> 00:10:38,724
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

120
00:10:40,137 --> 00:10:41,137
කවුරුහරි?

121
00:10:46,393 --> 00:10:50,233
නැවේ ලියාපදිංචියක් නැත,
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක අයිති කියලා...

122
00:10:52,900 --> 00:10:54,570
ග්රීෆ් කර්ගා:
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දෙදෙනා හමුවී ඇති බව.

123
00:10:58,155 --> 00:11:00,275
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි.

124
00:11:01,242 --> 00:11:02,242
ආපහු ඔබ ළඟට.

125
00:11:02,326 --> 00:11:05,366
Mythrol මෙන්න බලාගන්නවා
ඔහු බහුබූතයෙකු වූ දා සිට මගේ පොත් වලින්.

126
00:11:05,955 --> 00:11:08,955
නමුත් පසුව ඔහු දිනක් අතුරුදහන් විය
"නිර්මාණාත්මක ගිණුම්කරණය" ටිකක් පසු

127
00:11:09,834 --> 00:11:12,924
මහේස්ත්‍රාත් කාර්ගා ත්‍යාගශීලී විය
මගේ ණය ගෙවීමට මට ඉඩ දෙන්න.

128
00:11:13,003 --> 00:11:14,003
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

129
00:11:14,088 --> 00:11:16,508
අවුරුදු තුන්සිය පනහක්,
නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

130
00:11:16,590 --> 00:11:19,300
හොඳයි, ඔහු නැවත ඔබ වෙත දිව ගියහොත්,
මට දන්වන්න.

131
00:11:20,010 --> 00:11:23,470
මට සහතික වෙන්න දෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
කාබනයිට් වල වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

132
00:11:24,098 --> 00:11:25,598
මගේ වම් ඇසෙන් තවමත් පෙනෙන්නේ නැත.

133
00:11:26,976 --> 00:11:28,266
කාරා: අපට ව්‍යාපාරයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

134
00:11:28,352 --> 00:11:29,942
මැන්ඩලෝරියන්:
මම මෙතන ඉන්නේ අලුත්වැඩියාවකට විතරයි.

135
00:11:30,020 --> 00:11:31,060
ටික කාලයක් ගතවන.

136
00:11:31,146 --> 00:11:33,686
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට නිදහස් කාලයක් ලැබෙනු ඇති බවයි
ඔබේ අතේ, හරිද?

137
00:11:36,068 --> 00:11:37,698
ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න පුළුවන්.

138
00:11:38,445 --> 00:11:39,445
උදව් කරන්නේ කෙසේද?

139
00:11:40,656 --> 00:11:41,946
මේ නෙවාරෝ.

140
00:11:43,367 --> 00:11:44,367
අපි මෙතන ඉන්නවා.

141
00:11:44,451 --> 00:11:47,001
මේ මුළු ප්‍රදේශයම හරිත කලාපයක්.
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

142
00:11:48,289 --> 00:11:50,249
නමුත් මේ පැත්තේ තමයි ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ.

143
00:11:51,584 --> 00:11:53,504
එය පැරණි අධිරාජ්‍ය පදනමකි.

144
00:11:53,586 --> 00:11:56,756
එතනින් තමයි ඔය ඔක්කොම හමුදාව ආවේ
අපි මොෆ් ගිඩියොන්ව පරාජය කළ විට.

145
00:11:57,631 --> 00:12:00,051
මෙම පදනම මෙහි සිට ඇත
අධිරාජ්‍ය ව්‍යාප්තියේ සිට.

146
00:12:00,593 --> 00:12:03,853
එහි ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත, නමුත් සඳහා
කිසියම් හේතුවක් නිසා, එය අත්හැර දමා නැත.

147
00:12:03,929 --> 00:12:05,969
ගොඩක් තියෙනවා
එම ස්ථානයේ බර අවි

148
00:12:06,056 --> 00:12:09,016
කළු වෙළෙඳපොළ කැමති වනු ඇත
විසුරුවා හැරීමට සහ ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට.

149
00:12:09,101 --> 00:12:12,311
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අන්තිම එක පිස දැමීමටයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර අධිරාජ්‍ය බලවේගයේ.

150
00:12:12,396 --> 00:12:14,476
මැන්ඩෝ, මට ඔවුන්ව මගේ ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

151
00:12:15,649 --> 00:12:19,819
අපට එම අවසාන පදනම ඉවත් කළ හැකි නම්,
නෙවාරෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

152
00:12:20,529 --> 00:12:23,029
අපි වෙළඳ නැංගුරමක් විය හැකිය
සමස්ත අංශය සඳහා.

153
00:12:23,115 --> 00:12:25,155
තවද පෘථිවිය අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත.

154
00:12:30,998 --> 00:12:32,078
අපි මොනවද බලන්නේ?

155
00:12:41,467 --> 00:12:44,137
මුළු පාදම ප්‍රතික්‍රියාකාරකයකින් බලගන්වයි.

156
00:12:44,220 --> 00:12:47,100
අපි රිංගනවා, ප්‍රතික්‍රියාකාරකය අධික ලෙස පටවන්න,
සහ මගුලෙන් එලියට ගන්න.

157
00:12:47,556 --> 00:12:50,476
මැන්ඩලෝරියන්: අපි ඉක්මන් වෙමු.
ඒ වගේම ස්පීඩර් එක දුවන්න.

158
00:12:51,060 --> 00:12:52,140
ඔන්න ඔතන තමයි.

159
00:12:52,811 --> 00:12:53,811
ඔබ එය දකිනවාද?

160
00:12:56,065 --> 00:12:57,855
මම ඔබව අතහරින්නට ඔබට අවශ්‍ය කොපමණ සමීපද?

161
00:12:57,942 --> 00:12:59,402
ඉදිරිපස දොර කොහොමද?

162
00:13:00,194 --> 00:13:02,114
එය ටිකක් සමීපයි
සිවිල් වැසියෙකුට නේද?

163
00:13:02,196 --> 00:13:03,986
මට ඔබ වෙනුවෙන් තේරීම් දෙකක් තිබේ.

164
00:13:04,073 --> 00:13:06,993
ඔයා අපිව ඇතුලට ගන්න, මම තට්ටු කරනවා
ඔබේ ණයෙන් වසර සියයක්.

165
00:13:07,076 --> 00:13:08,076
නැත්නම්?

166
00:13:08,160 --> 00:13:10,370
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනින් දාලා යනවා
ගෙදර ඇවිදින්න ලාවා තට්ටු වල

167
00:13:10,454 --> 00:13:12,794
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ
ඔබේ ආර්ද්‍රතා කබායෙහි.

168
00:13:12,873 --> 00:13:14,253
එය එතරම් තේරීමක් නොවේ, නේද?

169
00:13:24,718 --> 00:13:27,508
මිත්‍යා: හරි.
අපිට මෙතනින් එහාට යන්න බෑ.

170
00:13:28,138 --> 00:13:29,268
ග්‍රීෆ් කර්ගා: අපි යමු.

171
00:13:46,866 --> 00:13:48,486
පාලනයෙන් පලක් නැත. ඒවා දියවෙලා.

172
00:13:48,993 --> 00:13:51,293
හොඳයි, එය ලාවා සඳහා ශ්‍රේණිගත කර නැත.

173
00:13:51,370 --> 00:13:52,750
අධිරාජ්‍ය කුණු කූඩය.

174
00:13:53,372 --> 00:13:55,122
හරි, මම ආපහු යනවා.

175
00:13:55,207 --> 00:13:57,537
මට කොමන්ට් එකට ගහන්න,
අපට රැස්වීම් වේලාවක් සකස් කළ හැකිය.

176
00:13:57,626 --> 00:14:00,206
ඔයා ඔහේ ගාල එතනම නවත්තන්න
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

177
00:14:00,296 --> 00:14:02,086
මම විජලනය වීමට පටන් ගන්නවා, ලොක්කා.

178
00:14:02,173 --> 00:14:04,973
හරි, කොහොමද තව අවුරුදු 30ක්
ඔබේ ණය හඬින්?

179
00:14:06,051 --> 00:14:07,511
ඔබට අවම වශයෙන් ඒ ගැන ඉක්මන් විය හැකිද?

180
00:14:07,595 --> 00:14:10,095
ඔබට ඉක්මන් වීමට අවශ්‍යද?
ෆ්ලැන්ජ් කටර් එක අල්ලාගෙන අපට උදව් කරන්න.

181
00:14:10,598 --> 00:14:11,808
-

182
00:14:11,891 --> 00:14:13,231
මිත්‍යා: හරි, හොඳයි. මම කැමති නැහැ

183
00:14:13,309 --> 00:14:15,309
මගේ ස්පීඩර් එක මෙහෙම දාලා
ඔබ දන්නා පරිදි.

184
00:14:15,394 --> 00:14:16,944
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

185
00:14:17,021 --> 00:14:18,441
මිත්‍යා: හරි, මම එනවා.

186
00:14:18,522 --> 00:14:19,862
ග්‍රීෆ් කර්ගා: ඉක්මන් කරන්න.

187
00:14:24,737 --> 00:14:25,817
තදින් අල්ලා ගන්න.

188
00:14:38,709 --> 00:14:40,249
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

189
00:14:40,336 --> 00:14:43,256
බලන්න, කාන්තාව, මෙය ශ්‍රේණිගත කර ඇත
සැහැල්ලු ජලනල සඳහා සහ එවැනි.

190
00:14:43,339 --> 00:14:44,879
ඔබ වාසනාවන්තයි මම එය පවා පැක් කර ඇත.

191
00:14:44,965 --> 00:14:47,255
ඩෑන්ක් ෆාරික්.
-

192
00:14:47,760 --> 00:14:48,930
-

193
00:14:53,057 --> 00:14:54,267
ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

194
00:14:54,350 --> 00:14:56,100
මම මෙතැනින් මගේ අවස්ථාව ගන්නම්,
නමුත් ස්තුතියි.

195
00:14:56,185 --> 00:14:59,475
හොඳයි, ලාවා වඩදිය ඇතුල් වන විට,
අපිට හොලර් එකක් දෙන්න. අපි ඔබට කඹයක් දමන්නෙමු.

196
00:15:14,703 --> 00:15:15,833
හිස් පදනම, හාහ්?

197
00:15:21,961 --> 00:15:24,261
GREEF KARGA: ප්රතික්රියාකාරකය සැකසිය යුතුය
තාප පතුවළ තුළ.

198
00:15:24,338 --> 00:15:26,008
අපි සිසිලන රේඛා ඉවතට ගියහොත්,

199
00:15:26,090 --> 00:15:28,630
මෙම සම්පූර්ණ පදනම
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඉහළ යනු ඇත.

200
00:15:28,717 --> 00:15:31,217
මිථ්‍යාව: බලන්න.
එය මින්ට් ට්‍රෙක්ස්ලර් මැරඩර් ය.

201
00:15:31,303 --> 00:15:33,313
මේ සඳහා අපට බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

202
00:15:33,389 --> 00:15:35,059
මැන්ඩලෝරියන්:
ඒ වගේම වාෂ්ප වෙනවා

203
00:15:35,140 --> 00:15:37,020
මෙම පදනමේ ඉතිරි කොටස මෙන්.
දැන් අපි යමු.

204
00:15:37,101 --> 00:15:39,271
එවැනි නාස්තියක්.

205
00:15:55,202 --> 00:15:56,412
ෂටල් බේ, මෙය විධානයකි.

206
00:15:58,205 --> 00:16:01,705
ෂටල් බොක්ක,
ආරක්ෂක සංග්‍රහය දැන් අඩු විය.

207
00:16:01,792 --> 00:16:03,342
ඔබට ඔබේ රිලේ හබ් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

208
00:16:04,670 --> 00:16:06,880
ෂටල් බොක්කද? ෂටල් බොක්ක, මේ ...

209
00:16:23,439 --> 00:16:24,649
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

210
00:16:26,525 --> 00:16:28,065
මැන්ඩලෝරියන්:
මම තාප පතුවළ සොයා ගත්තා.

211
00:16:28,652 --> 00:16:29,652
අපි යමු.

212
00:16:34,283 --> 00:16:36,663
ප්රවේශ කොරිඩෝව
මෙම හන්දිය පසු කළ යුතුය.

213
00:16:37,453 --> 00:16:39,503
ස්ටෝම්ට්‍රූපර් 1:
එතන ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් පිපිරෙන්න ඇති.

214
00:16:39,580 --> 00:16:41,370
STORMTROOPER 2:
හරි. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

215
00:16:41,457 --> 00:16:43,537
STORMTROOPER 1: හතරවන කොටස? TK-1-4-7.

216
00:16:43,626 --> 00:16:46,626
STORMTROOPER 2: ස්කෑන් පාලනය කර ඇත
අවසාන භ්‍රමණයේ සිට විශ්වාස කළ නොහැක.

217
00:16:46,712 --> 00:16:48,462
එය පරීක්ෂා කිරීමට තාක්ෂණික කණ්ඩායමක් යවන්න.

218
00:16:53,969 --> 00:16:55,889
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔන්න මිත්‍රෝල් අර දොර කපලා දාන්න.

219
00:16:57,264 --> 00:16:58,724
GREEF KARGA: කේත සිලින්ඩරය භාවිතා කරන්න.

220
00:17:13,989 --> 00:17:16,449
මිථ්‍යාව: කවුද!
ග්‍රීෆ් කර්ගා: ඔව්, "කවුද" හරි.

221
00:17:17,785 --> 00:17:18,825
ඒක තමයි.

222
00:17:20,120 --> 00:17:22,670
ප්රතික්රියාකාරක පාලන මත ලබා ගන්න,
සිසිලන රේඛා ඉවතට.

223
00:17:22,748 --> 00:17:23,958
අපි දොරවල් බලා සිටිමු.

224
00:17:24,875 --> 00:17:26,375
- මම?
- ඔව්, ඔබ!

225
00:17:27,086 --> 00:17:31,336
මම උසට බයයි. සහ තාපය. සහ ලාවා.

226
00:17:31,423 --> 00:17:34,393
මම ඔයාව ආපහු කාබනයිට් වලට දැම්මොත් කොහොමද?
එතනට යන්න!

227
00:17:37,680 --> 00:17:39,390
-මේකේ ආරක්ෂක රේල් පීල්ලක් නෑ.
-ඉදිරියට එන්න!

228
00:17:45,646 --> 00:17:46,646
ඔහ්, කොල්ලා.

229
00:17:53,737 --> 00:17:56,117
-ග්‍රීෆ් කර්ගා: එන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

230
00:17:56,198 --> 00:17:57,488
- ඉක්මන් කරන්න!
-

231
00:18:06,041 --> 00:18:07,041
මිත්‍යා: ඔහ්, ආදරණීය.

232
00:18:16,802 --> 00:18:18,512
හරි, ඇය පිඹිනු ඇත.

233
00:18:19,180 --> 00:18:20,600
අපි යමු! අපි මෙතනින් යමු!

234
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
කාරා: අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

235
00:18:27,354 --> 00:18:28,944
වැඩිම උනොත් විනාඩි දහයයි.

236
00:18:34,445 --> 00:18:36,315
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
5-3-8-7 සහ 5-3-8-9, මාව අනුගමනය කරන්න.

237
00:18:37,323 --> 00:18:38,573
ශක්තිමත් කරන්නන් අමතන්න!

238
00:18:47,082 --> 00:18:49,132
අධිරාජ්ය විද්යාඥ:
ඉක්මන් කරන්න, ඩ්‍රයිව් පිරිසිදු කරන්න.

239
00:18:52,922 --> 00:18:54,262
එය විනාශ කරන්න!

240
00:18:58,260 --> 00:18:59,350
අහ්හ්!

241
00:19:13,317 --> 00:19:14,317
මොකක්ද...

242
00:19:19,823 --> 00:19:21,993
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය ඉදිරි මෙහෙයුම් පදනමක් විය.

243
00:19:22,618 --> 00:19:23,948
මම හිතුවා ඒක.

244
00:19:24,036 --> 00:19:25,906
කාරා: නැහැ,
මෙය හමුදා මෙහෙයුමක් නොවේ.

245
00:19:25,996 --> 00:19:27,156
මේක රසායනාගාරයක්.

246
00:19:27,790 --> 00:19:29,460
අපි පද්ධතියට ඇතුල් විය යුතුයි

247
00:19:29,542 --> 00:19:31,002
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

248
00:19:31,085 --> 00:19:33,585
- ප්රතික්රියාකාරකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක කරන්න! ඒක කරන්න.

249
00:19:36,715 --> 00:19:38,085
මැන්ඩලෝරියන්:
මම මේකට කැමති නැහැ.

250
00:19:39,051 --> 00:19:40,051
මට සමාවෙන්න.

251
00:19:45,766 --> 00:19:47,096
DR PERSHING:
ප්‍රතිඵල අනුකරණය කළා

252
00:19:47,184 --> 00:19:48,354
පසුකාලීන අත්හදා බැලීම් වලින්,

253
00:19:48,435 --> 00:19:50,935
ද ඇති වූ
ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වය තුළ.

254
00:19:51,647 --> 00:19:53,817
බලාපොරොත්තු සහගත බලපෑම් ඇති විය
මුළු දෙසතියක් සඳහා,

255
00:19:53,899 --> 00:19:56,819
නමුත් පසුව, කණගාටුදායක ලෙස,
ශරීරය රුධිරය ප්රතික්ෂේප කළේය.

256
00:19:59,488 --> 00:20:02,988
අපි සොයා ගනීවිදැයි මට සැකයි
කෙසේ වෙතත්, ඉහළ M-ගණනයක් සහිත පරිත්‍යාගශීලියෙකි.

257
00:20:03,075 --> 00:20:06,245
මම නිර්දේශ කරමි
අපි සියලු අත්හදා බැලීම් අත්හිටුවන බව.

258
00:20:06,328 --> 00:20:09,248
මම බයයි ස්වේච්ඡා සේවකයා කියලා
එම කනගාටුදායක ඉරණම අත්වනු ඇත

259
00:20:09,331 --> 00:20:11,671
අපි රුධිර පාරවිලයනය සමඟ ඉදිරියට යනවා නම්.

260
00:20:12,459 --> 00:20:15,709
අවාසනාවකට, අපි වෙහෙසට පත් වී ඇත

261
00:20:15,796 --> 00:20:17,166
අපගේ මූලික රුධිර සැපයුම.

262
00:20:18,132 --> 00:20:20,132
දරුවා කුඩා,
සහ මට පමණක් හැකි විය

263
00:20:20,217 --> 00:20:22,887
සීමිත ප්‍රමාණයක් නෙලා ගැනීමට
එයාව මරන්නෙ නැතුව.

264
00:20:25,639 --> 00:20:28,679
මෙම අත්හදා බැලීම් නම්
ඉල්ලා සිටින පරිදි දිගටම කරගෙන යාමට නියමිතය

265
00:20:29,685 --> 00:20:31,845
අපි නැවතත් කරන්නෙමු
පරිත්යාගශීලියා වෙත ප්රවේශය අවශ්ය වේ.

266
00:20:32,646 --> 00:20:35,646
මම බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි
ඔබ නැවතත්, මොෆ් ගිඩියොන්.

267
00:20:37,026 --> 00:20:40,236
මැන්ඩලෝරියන්: මෙය විය යුතුය
පැරණි සම්ප්රේෂණයකි. මොෆ් ගිඩියොන් මැරිලා.

268
00:20:40,321 --> 00:20:44,661
නැත. මෙම පටිගත කිරීම දින තුනක් පැරණිය.

269
00:20:46,118 --> 00:20:47,908
මැන්ඩලෝරියන්:
ගිඩියොන් ජීවතුන් අතර නම් ...

270
00:20:48,495 --> 00:20:50,035
STORMTROOPER 1: ඔතන!

271
00:20:55,419 --> 00:20:56,589
STORMTROOPER 2:
අපිට ඒවා තියෙනවා!

272
00:21:07,181 --> 00:21:08,311
මට ළමයා ගන්න ඕන.

273
00:21:08,390 --> 00:21:09,850
ආපසු යන්න, ඔබ ඒ ආකාරයෙන් වේගවත්ය.

274
00:21:09,934 --> 00:21:11,984
අපි වේගයෙන් යන්නෙමු
සහ නගරයේදී ඔබව හමුවෙමු.

275
00:21:12,061 --> 00:21:13,311
ග්‍රීෆ් කාර්ගා: එන්න, අපි යමු!

276
00:21:13,896 --> 00:21:16,226
කවදද කිව්වේ
මෙම ස්ථානය නැවත පිඹියිද?

277
00:21:20,236 --> 00:21:21,696
STORMTROOPER: ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා!

278
00:21:29,620 --> 00:21:30,660
ග්‍රීෆ් කාර්ගා: අපි යමු!

279
00:21:32,498 --> 00:21:34,828
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
අපි හිතන්නේ ඔවුන් වෙත ගමන් කරනවා ඇති... හේයි!

280
00:22:07,825 --> 00:22:09,025
STORMTROOPER: මේ පාර!

281
00:22:43,194 --> 00:22:45,074
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
හරි මහත්තයෝ ආයුධ පටවන්න.

282
00:22:45,738 --> 00:22:47,198
මෙන්න ඔවුන්! ඒවා පුපුරවන්න!

283
00:22:55,080 --> 00:22:56,500
මිථ්‍යාව: අපි කොටු වෙලා!

284
00:22:58,417 --> 00:22:59,497
එසේ ද?

285
00:23:00,794 --> 00:23:01,924
මාව ආවරණය කරන්න!

286
00:23:05,216 --> 00:23:06,586
ඇය සිතන්නේ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:23:15,267 --> 00:23:17,597
හොඳයි, දුව,
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

288
00:23:29,990 --> 00:23:32,450
ඔයාලා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ,
ආරාධනාවක්? අපි ගමන් කරමු!

289
00:23:32,535 --> 00:23:34,535
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! යන්න!

290
00:23:59,103 --> 00:24:00,693
ඔබ සලකන්නේ නැත
යනවා...

291
00:24:00,771 --> 00:24:02,191
ඉන්න!

292
00:24:06,819 --> 00:24:08,109
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

293
00:24:20,791 --> 00:24:22,961
මිථ්‍යාව: ඉන්න. ඒ මගේ වේගකාරයාද...

294
00:24:56,452 --> 00:24:57,582
තුවක්කු මිනිසා.

295
00:24:57,661 --> 00:24:59,001
ඒක කොපි කරන්න.

296
00:25:24,104 --> 00:25:25,274
එකක් පහළට.

297
00:25:38,536 --> 00:25:39,996
මට එයාව නැති උනා!

298
00:25:52,716 --> 00:25:54,006
හූ!

299
00:26:32,965 --> 00:26:35,505
ඔව්! අපි ඒක කළා!

300
00:26:36,385 --> 00:26:37,595
ගෙදර ගියා ලොක්කා.

301
00:26:52,693 --> 00:26:54,363
ඒ අකලට වෙන්න ඇති.

302
00:26:54,945 --> 00:26:57,155
මගහැර යන්න! මට මේක ලැබුණා!

303
00:27:29,355 --> 00:27:31,185
ආපසු එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

304
00:27:31,273 --> 00:27:33,733
ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන
සහ මෙය උත්සාහ කරන්න? මගේ අමුත්තා වන්න!

305
00:27:40,449 --> 00:27:42,869
ඔයාට මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට කරන්න බැරිද?

306
00:27:43,536 --> 00:27:45,576
ඉදිරියට එන්න.

307
00:28:10,437 --> 00:28:11,727
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

308
00:28:32,626 --> 00:28:34,746
- ඔව්! ඔව්!
-

309
00:28:35,963 --> 00:28:37,973
- ඉන්න පැටියෝ.
-

310
00:29:46,367 --> 00:29:47,867
- ඔව්!
-

311
00:29:49,954 --> 00:29:51,084
- ඔව්!
-

312
00:29:53,582 --> 00:29:55,382
නරකම නෑ නේද පැටියෝ?

313
00:29:59,797 --> 00:30:01,087
ඔහ්, කොල්ලා.

314
00:30:02,800 --> 00:30:05,430
ග්‍රීෆ් කර්ගා: ඒක සමහරක්
ඉතා ආකර්ෂණීය පියාසර කිරීම, මැන්ඩෝ.

315
00:30:05,511 --> 00:30:06,761
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

316
00:30:06,846 --> 00:30:08,886
අලුත්වැඩියාවන් සමඟ, අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

317
00:30:11,350 --> 00:30:13,730
මට අඩුම තරමේ ඔබට පානයක්වත් මිලදී ගත හැකිද?

318
00:30:13,811 --> 00:30:17,021
මැන්ඩලෝරියන්: සමාවෙන්න. මට ටිකක් තියෙනවා
බෝඩ් එකේ නඩත්තුව මම බලාගන්න ඕන.

319
00:30:17,106 --> 00:30:19,896
එහෙනම් අපිට පාරට බහින්න වෙනවා
ගිඩියොන් ඥානවන්ත වීමට පෙර.

320
00:30:19,984 --> 00:30:21,944
හොඳයි, පියාසර කිරීම වාසනාවන්තයි, මගේ මිතුරා.

321
00:30:29,535 --> 00:30:33,245
ඉතින්, තවත් දෙයක් තිබේද?
පදනම පුපුරා යාමට පෙර ඔබට මතකද?

322
00:30:35,124 --> 00:30:36,464
නැත.

323
00:30:37,918 --> 00:30:40,168
කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
Razor Crest එලියට පැන්නා...

324
00:30:40,254 --> 00:30:42,094
මම කවදාවත් Razor Crest එකක් ගැන මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

325
00:30:42,798 --> 00:30:43,968
ඔබේ ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ලොගයේ ඇත...

326
00:30:44,049 --> 00:30:46,589
"ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ලොගය."
එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න.

327
00:30:46,677 --> 00:30:50,467
පාලන ඩ්‍රොයිඩ්
අධිරාජ්‍යයට පෙර කිසිවක් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

328
00:30:50,556 --> 00:30:52,596
මේක Coruscant නෙවෙයි.

329
00:30:53,767 --> 00:30:55,517
ඔබට එකතු කිරීමට තවත් යමක් තිබේද?

330
00:30:56,562 --> 00:30:58,192
මට හිතාගන්න බැරි තරම් ඔෆිසර්.

331
00:30:58,272 --> 00:31:00,902
නමුත් යමක් මතකයට එන්නේ නම්,

332
00:31:02,151 --> 00:31:03,821
මම ඔබට ග්‍රෑම් එකක් එවීමට වග බලා ගන්නම්.

333
00:31:04,695 --> 00:31:07,775
එනම්,
ඔබ නැවත කවදා හෝ මෙතරම් දුරක් ගියහොත්.

334
00:31:16,040 --> 00:31:17,250
කුමක් ද?

335
00:31:30,262 --> 00:31:32,562
ඔයා කලේ මගුලක්
පද්ධතිය පිරිසිදු කිරීම.

336
00:31:33,140 --> 00:31:35,350
වාර්තා වලට අනුව,
ඔයා හරි සොල්දාදුවෙක්.

337
00:31:36,310 --> 00:31:37,520
අපිට ඇත්තටම ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

338
00:31:39,772 --> 00:31:41,152
මම "එකතු කරන්නෙකු" නොවේ, නිල්.

339
00:31:46,195 --> 00:31:48,025
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.

340
00:31:48,697 --> 00:31:51,367
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
Core Worlds මත, නමුත් එය සත්යයකි.

341
00:31:51,992 --> 00:31:53,662
මේවා හුදකලා සිදුවීම් නොවේ.

342
00:31:53,744 --> 00:31:55,704
ඒවා නතර කරන්න ඕන
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

343
00:31:55,788 --> 00:31:58,168
නමුත් දේශීය සහය නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක.

344
00:32:02,962 --> 00:32:04,592
මෙන්න ඔයා Alderaan වලින් කියලා කියනවා.

345
00:32:05,840 --> 00:32:07,550
මම ඇල්ඩෙරාන් සමයේදී සේවය කළා.

346
00:32:13,639 --> 00:32:14,889
ඔබට කිසිවෙකු අහිමි වූවාද?

347
00:32:20,020 --> 00:32:21,440
මට හැමෝම නැති වුණා.

348
00:32:22,690 --> 00:32:24,020
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

349
00:33:19,288 --> 00:33:20,958
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

350
00:33:21,040 --> 00:33:24,880
උපාංගය රෝපණය කර ඇත,
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

351
00:33:25,753 --> 00:33:26,803
හොඳයි.

352
00:33:27,588 --> 00:33:29,628
නව යුගයේදී ඔබට හොඳ විපාක ලැබෙනු ඇත.

353
00:33:47,816 --> 00:33:49,106
නිලධාරියා: මොෆ් ගිඩියොන්.

354
00:33:51,987 --> 00:33:55,277
ලුහුබැඳීමේ බීකන් එක
Razor Crest මත ස්ථාපනය කර ඇත.

355
00:33:56,200 --> 00:33:57,790
ඔහුට තවමත් වත්කම් තිබේද?

356
00:33:57,868 --> 00:34:00,748
ඔව්. අපගේ මූලාශ්‍රය එය තහවුරු කළේය.

357
00:34:03,207 --> 00:34:05,327
සහ අපි සූදානම් වනු ඇත.